Dolmetschen

Ich überwinde für Sie Sprachbarrieren - auf Messen, Kongressen, bei internationalen Veranstaltungen oder im kleinen Rahmen. Als Dolmetscherin übertrage ich hierbei Ihre gesprochenen Inhalte mündlich in die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch.

Je nach Rahmenbedingungen bieten sich unterschiedliche Formen der Verdolmetschung an:

• SimultanSimultan
  für eine große Zuhörerschaft: aus einer Kabine überträgt der Dolmetscher das Gesprochene zeitgleich in die Sprache der Zuhörer
• FlüsterdolmetschenFlüsterdolmetschen
  für eine kleine Zuhörerschaft: der Dolmetscher flüstert dem Zuhörer das Gesprochene simultan zu
• KonsekutivKonsekutiv
  der Dolmetscher trägt das Gesprochene abschnittsweise nach dem Redner vor
• BilateralBilateral
  oder Verhandlungsdolmetschen, konsekutives Dolmetschen zwischen zwei Gesprächspartnern
• BegleitdolmetschenBegleitdolmetschen
  begleitend bei Führungen, Messebesuchen, etc.

Eine ausführliche Beratung im Vorfeld gehört natürlich zum Service. Bitte treten Sie mit mir in Kontakt. Ich freue mich auf unser Gespräch.
Sollten Sie Bedarf an weiteren Sprachen haben, leite ich Ihre Anfragen gern an kompetente Kollegen weiter.